UN LIBRO: EL GATO GAYER-ANDERSON
A BOOK: THE GAYER-ANDERSON CAT

Bu kitabı yıllar önce Kerim bana Londra’dan getirmişti. O zaman aklımın ucundan bile geçmezdi bir gün gelip Londra’da yaşayacağım, Gayer-Anderson Kedisi’ni canım isterse her gün görmeye gidebileceğim. Hatta turist olarak ziyaret edilecek yerler listemin bile pek üstlerinde değildi bu memleket. Neyse sonuç olarak kendimi burada buldum ve [...]

NUESTRO AMOR GATO

CAT TALK

Sevgililer Günü’nde, Kedi Defteri’nin kütüphanesinden, aşkımız kedilere ithaf olmuş bir kedi cep kitabı.
Armand Eisen’in derlediği Cat Talk, 1998 yılında, Fatma Yaşar’ın Türkçe çevirisiyle ve Aşkımız Kedi adıyla Oğlak Yayınları’ndan piyasaya çıkmıştı. Kitapta, kedilerle ilgili atasözleri, deyimler ile ünlülerin kediler üzerine söylediklerine ve yazdıklarına yer verilmiş.
Aşkımız kediii…

EL GATO DEL MAESTRO SEVKET
MASTER SEVKET’S CAT

Foto ©Aybige Mert
Kedi kütüphanemin en değerlilerinden biri. Mis kokulu eski kitaplarımdan biri daha.
Rıfat Ilgaz’ın usta kaleminden çıkmış kısa öykülerden oluşan ve Kitapçılık Servisi tarafından yayınlanmış olan bu kitap, 1965 yılında İstanbul’da Hüsnütabiat Matbaası’na bastırılmış. Kitap adını son öykü olan Şevket Usta’nın Kedisi’nden alıyor.
Bu vesileyle en sevdiğim yazarlardan birini saygıyla [...]

EL REGALO DE 1ER ANIVERSARIO DEL CUADERNO DE GATO
THE CAT’S NOTEBOOK’S 1ST ANNIVERSARY GIFT

Önümüzdeki cumartesi günü Kedi Defteri, yayın hayatının ilk yılını dolduruyor ve bunun şerefine okurlarından birine küçük bir armağan veriyor.
Geçen hafta Londra’daydım. İlk Londra yolculuğum sonunda tam turistik bir yolculuk olamasa da,  koşturmacayla geçen 10 günün bir bölümünde, kısa bir ziyaret için [...]

EL GATO QUE VINÓ PARA LA NAVIDAD
THE CAT WHO CAME FOR CHRISTMAS

Cleveland Amory’nin 1991’de Remzi Kitabevi’nden çıkmış olan bu kitabı, benim çok severek okuduğum, hatta birkaç kere daha okumaktan hoşlanacağım bir kedi kitabı. Kedi Defteri yayına girdiğinden beri, kedili kitaplara yer verirken, elim sürekli bu kitaba gitti ama yazmak için doğru zamanın yani yeni yılın [...]

LA GATA DE COLETTE
COLETTE’S CAT

Kediseverliği ile ünlü yabancı yazarları sıralamak istesek, Colette (1873-1954) kuşkusuz bu listenin en üst sıralarında yer alır. Ünlü Fransız yazar Colette’in  yaşamında, kedileri hep önemli bir yer tutmuş. Zaten, bu romanda karşımıza çıkan, bir kedi ve insanı arasındaki tutkulu ilişkiyi de, ancak bir kedici bu kadar muhteşem bir dille betimleyebilir.
Colette [...]

LA ETIQUETA PARA LOS GATOS

ETIQUETTE FOR CATS

LOS CUENTOS DE GATO
CAT STORIES

Eylül ayında iki güzel kedi kitabı piyasaya çıkmıştı ve her ikisini de çıkar çıkmaz alıp bir çırpıda okuyuvermiştim. Bunlardan Sevgi Bağı’nı daha önce Kedi Defteri’ne yazmıştım. Eylülde yayınlanmış olan bir diğer kitap ise, Julia Bachstein’ın derlediği ve Yapı Kredi Yayınları’nın Edebiyat serisinden çıkmış olan Kedi Hikâyeleri.
Otuz beş yazarın kedi öykülerinden derlenmiş [...]

LA ODISEA DE HOMERO
HOMER’S ODYSSEY

Geçen hafta, bu ay piyasaya çıkmış olan iki güzel kedi kitabı aldım. Bunlardan biri, benim başlıkta orijinal adını yazmayı tercih ettiğim ama Martı Yayınları tarafından basılırken dilimize Sevgi Bağı adı ile çevrilmiş olan ve bir gün içinde içer gibi okuduğum bu kitap.
Yirmili yaşlarının ortalarında, iki kedisiyle birlikte yaşayan Gwen Cooper’ın, iş [...]

ZEN PARA LOS GATOS
ZEN FOR CATS