¿CÓMO VIVIR CON UN GATO NEURÓTICO?
HOW TO LIVE WITH A NEUROTIC CAT?

Birbirini tamamlayan bu iki kitabı onüç yıl önce almışım. Geçenlerde, Kedi Defteri’ne yazmak için birer kere daha okudum ikisini de.
Bir reklâm şirketinde yaratıcı yönetmenlik yapan Stephen Baker’ın, Jackie Geyer’in çizimleri eşliğinde nevrotik kedi sahiplerine eğlenceli ipuçları verdiği “Nevrotik Kediyle Nasıl Yaşarsınız?” isimli ilk kitap, [...]

LOS CÓMICS DE GATO DEL NEW YORKER
THE NEW YORKER’S  CAT CARTOONS

Amerika’da yayınlanan The New Yorker, köklü ve çok güzel bir dergi. Kedi Defteri’ne daha önce, kapaklarındaki kedili Gürbüz Doğan Ekşioğlu çizimleriyle konu olmuş olan dergi, bu kez de, The New Yorker karikatür kitapları koleksiyonundan bir tanesiyle geliyor karşınıza. Kedili ürünler konusunda cennet olan Amerika’ya yolculuklarında, [...]

RELAJARSE CON EL MÉTODO DE GATO
RELAX WITH CAT METHOD

ARIF DAMAR – LA MENTE DE GATO
ARIF DAMAR – THE CAT’S MIND

Kedi Defteri’nde bir süredir mis kokulu eski kitaplarımı  ihmal ettiğimi farkettim. Arif Damar’ın, adını Kedi Aklı isimli şiiirinden alan bu şiir kitabı, Ekim 1959’da İstanbul Matbaası tarafından basılmış. Arif Damar’ın, Nahithanım’a (kitapta bu şekilde yazıyor) ithaf ettiği kitabın kapak düzeni ve içindeki tek resim [...]

EL ULTIMO GATO NEGRO
THE LAST BLACK CAT

Adını bilmediğimiz uzak bir adada, Batıl İnançlılar Derneği adlı gizli bir örgüt, kara kedileri yok etmek için harekete geçer. Başarısızlıklarının nedenini kara kedilere yükleyerek sorumluluklarından kurtulma hevesinde olan ada hükümetinin ve maddi çıkar peşindeki bir takım uyanık tüccarların da desteğiyle, adadaki kara kedilere karşı cinnet boyutuna ulaşan büyük bir [...]

LAS MEMORIAS DE UN GATO MEDITERRÁNEO
THE MEMORIES OF A MEDITERRANEAN CAT

Gencecik bir Akdeniz delikanlısı olmasına rağmen, kendisine “Dolly Bell’i Hatırlıyor Musun?” filminden esinlenerek bir dişi ismi konulmuş olan Doli’nin, kışın tıklım tıklım ve güneşten yanan, kışın sakin ve hüzünlü Kaş sokaklarında geçen yaşamından bir kesit bu kitap. İnsanları Anıl, Türkân Hanım ve İbrahim Bey’in evinde, [...]

LA ENCICLOPEDIA DE ANIMALES HAYAT 1966
HAYAT ENCYCLOPEDIA OF ANIMALS 1966

Biraz da nostalji. Eskiden birçok ansiklopedi fasikül fasikül satılırdı, fasiküller tamamlandıktan sonra ciltçiye götürülür, bir güzel ciltletilirdi. İşte o ansiklopedi fasiküllerinden biri: Hayat Hayvanlar Ansiklopedisi’nin Kedi  başlıklı fasikülü. Fasikül no: 5. Ağustos 1966. Fiyatı 3 Lira. Kapağında da boncuk boncuk bakan pofuduk bir pisi.

UNA SERIE DE CÓMIC DE GATO: VICDAN
A CAT COMIC SERIES: VICDAN

Bir çırpıda okunan bu çizgiromanın varlığından bu hafta haberdar oldum, hemen aldım ve alır almaz okuyup bitirdim.
İlban Ertem’in, Vicdan isimli dişi bir sokak kedisinin, çok küçükken annesi Arap ve kardeşlerinden ayrı düştükten sonra sokaklarda sürüp giden yaşam savaşını anlattığı çizgiromanı, Mürekkep Yayınları’nın Uykusuz Çizgi Roman [...]

LAS NOVELAS POLICÍACAS DE GATO DE AKIF PIRINCCI
AKIF PIRINCCI’S CAT CRIME NOVELS

Bayıldığım kedi romanları serisi yazarlarından biri olan Akif Pirinççi’nin, Güncel Yayıncılık tarafından 1999, 2001, 2002 ve 2003 yıllarında basılmış olan bu dört polisiye romanını ben 2003’te keşfetmiş, hemen almış ve peşpeşe bir çırpıda okumuştum.
Felidae serisinin baş kahramanı tahmin edebileceğiniz gibi bir kedi. Gustav isimli [...]

LA PSICOLOGIA DE GATO
CAT’S PSYCHOLOGY