LA VUELTA AL MUNDO DE UN GATO

A CAT AROUND THE WORLD

Foto ©Aybige Mert

İkinci el satın aldığım ve mis gibi eski kitap kokan bu kedi romanını Cemil Cahit yazmış, 1931 yılında Tefeyyüz Kitaphanesi tarafından Milliyet Matbaası’na bastırılmış. Kitap, Afacan isimli İsveçli bir kedinin vatanından kalkarak dünyanın dört bir yanını dolaşmaya çıkmasını, Amerika’da film çevirme macerasını, Türkiye’de bir Ankara kedisiyle yaptığı evliliği ve başından geçen diğer birçok macerayı anlatıyor. Okurken beni sık sık gülümseten ve eski Türkçe ile yazılmış olan bu kedi romanı şöyle başlıyor:

“Muhterem Efendilerim. Müsaade ederseniz evvelâ sizlere kendimi takdim edeyim. Bendenizin adım Afacandır. Takriben iki yaşındayım, sol ön ayağımın ve kuyruğumun ucu bembeyaz, vücudumun diğer tarafları ise kapkaradır. Denildiğine göre ben bu renkleri pederimden tevarüs etmişim. Babam şehrin en şık ve kibar kedilerinden biriydi. Onu Stockholm’deki saraya tayin etmişler, orada fare avlamak vazifesini vermişlerdi…”