LOS GATOS DE SALAH BIRSEL

SALAH BIRSEL’S CATS

İlk okuduğum Salâh Birsel kitabı, Kediler’di. Bağlam Yayınları’nın Deneme Dizisi’nden 1988 yılında yayınlanmış olan Kediler’de Salâh Birsel, okuru mutluluk, İzmir, kediler ve daha birçok konu üzerinde daldan dala atlayarak bir yolculuğa çıkarıyor. Salâh Birsel’in kendine özgü kelimeleriyle oluşturduğu oyuncaklı dili ve alışık olmayanı önce bir yadırgatabilen anlatım tarzını ben severek okuyorum.

Kitaba adını veren Kediler isimli denemesinde Salâh Birsel, kedileri sokaktan geç dönüp giremezlerse diye evinin kapısını yirmi dört saat açık tutan Fransız yazar Léautaud’dan Colette’in yaşamından geçmiş kedilere, kaba saba tekir Bekir’den yemekten sonra patilerini kâğıda sürterek temizleyen Kont’a, sahibi Londra Kalesi’ne hapsedildiğinde ocağın bacasından geçerek onun yanına ulaşan bir XVII. yüzyıl kedisinden Charles Dickens’ın kendisiyle ilgilensin diye Dickens yazı yazarken masasındaki şamdanı kuyruğuyla söndüren kedisi Williamina’ya bir kediler geçidi sunuyor.